Es ist der letzte Tag meiner "Abstinenz-Woche". Das bedeutet für mich, dass ich erst ab 00.00 Uhr trinken darf, denn dann ist Samstag, JIPPIIIIIII. Bis jetzt begnüge ich mich Saft und schaue den anderen dabei zu, wie sie immer betrunkener werden. (Verena wird mit jedem Glas enthemmter, HILFE!!!)
Gastfeundschaft der Österreicher ist gut, gerade wird die erste Runde Apfelstrudel verteilt (aber ohne Rosienen, die zweite dann mit).
Ichmuss mich auf machen, wenn cih noch was abhaben wil...also tschüss, Euer Bolle.

servus und pfüati, der glühwein haut rein, vielen dank der abend ist gerettet. die grundlage ist gelegt, mit ei fei gulusch und der echt und ich sage echt österreichische apfelstrudel wird in kürze folgen. ieh pfüahl mi guat! Vielen dank an all die lieben ösis, langsam kumma meine österreichische gfühla wieder uaf. das nächste mal, wenn ich wieder mal die lyoneser alpen bezwimgen muss um zum anna und das franz zu kumma, darf ieh hoffentlich schoh mein neues ruderlaiber troagen. nun, fuats hoalt a mol fort in frieden, seids schey brav, das chrischtkindl bringts euch ja sowieso keine geschenke. zum trost einen schönen gruß, euer almöhi vom teufelsberg.

Was soll ich Euch erzählen? Der Glühwein ist sehr gut, das Gulasch war sensationell und der bald fertige Apfelstrudel wird sicher sowieso der Wahnsinn. Ich freue mich noch auf einen unvergesslichen Abend. Verena

Franz et moi nous sommes connus un peu par hasard, au cours d´une soiree bien arrosee. Depuis, nous nous rencontrons chaque semaine pour progresser en allemand et en francais.
Cette soiree a ete l´occasion de decouvrir des specialites et surtout de parler de nos experiences respectives.

Franz und ich sind uns zufällig begegnet bei einer Party auf der wir ein paar Gläser Wein getrunken haben. Seit wir uns getroffen arbeitet Franz an seinem französisch und ich an meinem deutsch.
Heute Nacht ist eine gute Gelegenheit für mich österreichische Spezialitäten zu entdecken, und über das eine oder andere auf deutsch oder französisch zu sprechen.

Wie daheim... Erdäpfelgulasch, Apfelstrudel und natürlich Glühwein!!! Schad, dass wir morgen schon heim müssen - das heißt: den heutigen Abend noch genießen!

jWie immer ist es bei den Österreichern sehr angenehm, Gasfreundschaft wird großgeschrieben und Anna wirbelt in der Küche. Leider fällt Franz wieder mit seinem individuellen Humor auf und sorgt für Heiterkeit. Bis zur ersten Metro gegen fünf Uhr.

Das wird super schmecken.

Gulasch von drei Pinzgauer Dirndln zubereitet!

Und noch mehr wird es geben:

Natürlich gibt es auch etwas zu Essen. Gerade in Vorbereitung ist

* ein Kartoffelgulasch
* ein Apfelstrudel mit Vanillesauce

und gutem Glühwein zum Trinken, denn heute wird ja auch in Salzburg der Christkindlmarkt eröffnet.

Natürlich gibts auch ein bissl Saft, Wasser und beaucoup de vin rouge.